Single ini masuk dalam album ketujuh Coldplay yang berjudul A Head Full of Dreams. Coldplay merilis single Up&Up pada 22 April 2016. Sedangkan video musik untuk lagu ini dirilis pada 16 Mei 2016 dan telah ditonton lebih dari 105 juta kali di Youtube . Video musik ini masuk dalam nominasi Best Music Video di Grammy Award.
[Verse 1]
fixing up a car to drive in it again
memperbaiki mobil untuk berkendara di dalamnya lagi
searching for the water hoping for the rain
mencari air berharap untuk hujan
up and up, up and up
naik dan naik, naik dan naik
down upon the canvas, working meal to meal
bawah pada kanvas, mengolah makanan untuk makan
waiting for a chance to pick your orange field
menunggu kesempatan untuk memilih bidang orange kau
up and up, up and up
naik dan naik, naik dan naik
see a pearl form, a diamond in the rough
melihat bentuk mutiara, berlian di rumput yang tinggi
see a bird soaring high above the flood
melihat burung melonjak tinggi di atas banjir
it’s in your blood, it’s in your blood
itu dalam darahmu, itu dalam darahmu
underneath the storm an umbrella is saying
di bawah badai payung mengatakan
sitting with the poison takes away the pain
duduk dengan racun menghapus rasa sakit
up and up, up and up it’s saying
naik dan naik, naik dan naik itu mengatakan
[Chorus]
we’re going to get it get it together right now
kita akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama sekarang
going to get it get it together somehow
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama entah bagaimana
going to get it get it together and flower
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan berbunga
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
we’re going to get it get it together I know
kita akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama aku tahu
going to get it get it together and flow
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan mengalir
going to get it get it together and go
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan pergi
up and up and up
naik dan naik dan naik
[Verse 2]
lying in the gutter, aiming for the moon
berbaring di selokan, bertujuan untuk bulan
trying to empty out the ocean with a spoon
mencoba untuk mengosongkan laut dengan sendok
up and up, up and up
naik dan naik, naik dan naik
how come people suffer how come people part?
kenapa orang datang menderita kenapa orang mendatangi bagian?
how come people struggle how come people break your heart?
kenapa orang datang berjuang kenapa orang menghancurkan hatimu?
break your heart
menghancurkan hatimu
yes I want to grow yes I want to feel
ya aku ingin tumbuh ya aku ingin merasa
yes I want to know show me how to heal it up
ya aku ingin tahu menunjukkan padaku bagaimana untuk menyembuhkan itu
heal it up
menyembuhkan itu
see the forest there in every seed
melihat hutan ada di setiap biji
angels in the marble waiting to be freed
malaikat di marmer menunggu dibebaskan
just need love just need love
hanya perlu cinta hanya perlu cinta
when the going is rough saying
ketika akan pepatah kasar
[Chorus]
we’re going to get it get it together right now
kita akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama sekarang
going to get it get it together somehow
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama entah bagaimana
going to get it get it together and flower
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan berbunga
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
we’re going to get it get it together I know
kita akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama aku tahu
going to get it get it together and flow
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan mengalir
going to get it get it together and go
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan pergi
up and up and up
naik dan naik dan naik
[Bridge]
and you can say what is, or fight for it
dan kau bisa mengatakan apa yang ada, atau berjuang untuk itu
close your mind or take a risk
menutup pikiran kau atau mengambil risiko
you can say it’s mine and clench your fist
Kau bisa mengatakan itu milikku dan mengepal tanganmu
or see each sunrise as a gift
atau melihat tiap matahari terbit sebagai hadiah
[Chorus]
we’re going to get it get it together right now
kita akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama sekarang
going to get it get it together somehow
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama entah bagaimana
going to get it get it together and flower
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan berbunga
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
we’re going to get it get it together I know
kita akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama aku tahu
going to get it get it together and flow
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan mengalir
going to get it get it together and go
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan pergi
up and up and up
naik dan naik dan naik
we’re going to get it get it together right now
kita akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama sekarang
going to get it get it together somehow
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama entah bagaimana
going to get it get it together and flower
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan berbunga
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
we’re going to get it get it together I know
kita akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama aku tahu
going to get it get it together and flow
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan mengalir
going to get it get it together and go
akan mendapatkannya mendapatkannya bersama-sama dan pergi
up and up and up
naik dan naik dan naik
oh-oh oh, oh-oh oh oh oh oh
oh-oh oh, oh-oh oh oh oh oh
[Outro]
fixing up a car to drive in it again
memperbaiki mobil untuk berkendara di dalamnya lagi
when you’re in pain
ketika kau sedang sakit
when you think you’ve had enough
ketika kau berpikir kau sudah cukup
don’t ever give up
tidak pernah menyerah
don’t ever give up
tidak pernah menyerah